YMCA EXCHANGES

connect . exchange . discover.|créez des liens. échangez. découvrez.


Leave a comment

My Summer Bucket List Challenge, Week 7: Summer Souvenir| Ma Liste de coeur d’ete, semaine 7: un souvenir pour toujours

“Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.”–Alexander Solzhenitsyn

Well, it’s that time when the summer is winding down and you’re getting every last experience in. You’ve met new friends, you’re stepped WAY outside of your comfort zone, you’ve slept under the stars. You’ve eaten something new and delicious, found a home away from home….and now it’s time to get a souvenir that will forever remind you of your summer in [fill in your city/town/community here].  We want to see your summer souvenir pictures! And since this is the last challenge of the summer, it’s time to go big or go home. You’ll be going home anyway…but why not with a prize? The best pictures get featured on our social media pages (Instagram, Twitter and Facebook) and are eligible for a grand prize! Good luck! 

 

C’est le moment où l’été est presque fini et vous collectionnez chaque expérience, jusqu’a la fin. Vous avez rencontré de nouveaux amis, vous êtes sorti en dehors de votre zone de confort, vous avez dormi sous les étoiles. Vous avez mangé quelque chose nouveau et délicieux, a trouvé une second chez soi …. et maintenant, il est temps d’obtenir un souvenir pour toujours de votre été dans [remplir votre ville / village / communauté ici]. Nous voulons voir vos photos pris pendant l’été! Et puisque c’est le dernier défi de l’été, on dit “vise haut ou rentre chez toi”! Vous irez à la maison de toute façon … mais pourquoi pas avec un prix? Les meilleures photos seront présentés sur nos pages de médias sociaux (Instagram, Twitter et Facebook) et sont admissibles à un grand prix! Bonne chance!


Leave a comment

“My Summer Bucket List” Photo Challenge, Week 6: Your Home Away from Home |Ma liste de coeur d’été, semaine 6: Trouver un second chez soi

Shaynafampic

SWSE National Coordinator Shayna with her new family in the Saguenay region of Quebec.

“Call it a clan, call it a network, call it a tribe, call it a family. Whatever you call it, you need one.”–Jane Howard

you may have left the family nest in [place your hometown here], but you’ve likely bonded and become part of a new family this summer.  Consider this our request for an official family photo: show us your host family! The more creative the picture, the better. Top 4 photos will appear on our Instagram, Twitter and Facebook pages. Say cheese!

“Appelez-le un clan, un réseau, une tribu, ou meme une famille.Quoi que vous appelez, vous en avez besoin ». – Jane Howard

Vous avez laissé le nid familial à [placer votre ville ici], mais vous avez probablement trouve une  nouvelle famille cet été. Considérez ceci notre demande pour une photo officielle de la famille: montrer-nous votre famille d’accueil! Le plus créatif l’image, le plus des chances que vous avez a gagner! Les meilleures 4 photos apparaissent sur ​​nos pages Instagram, Twitter et Facebook.


Leave a comment

Heroes of History: The Greatest Canadian| Héros de l’histoire : Les plus grandes personnalités canadiennes

10 years ago, Canada was having the biggest discussion in its history: which person, living or dead, had made the greatest contribution to Canadian society? Who represents what Canadians stand for? What had they done to make us remember them?

In other words: who is the Greatest Canadian?

Seeing an opportunity to create a national discussion on Canadian history and the people that helped to create it, the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) produced a television show (and online campaign) called The Greatest Canadian. Canadians would play the major role in choosing the person by sending in their suggestions by email, the CBC website, telephone and by mail.  Based on a similar project in the UK called Great Britons, The Greatest Canadian featured 2 parts in its series. The first was a general vote where Canadians sent in the names of artists, politicians, musicians, sports stars, actors and even their own relatives.  After 2 months and tens of thousands of votes, a list of 50 was released to the public. The list included Mike Myers (of Austin Powers fame), Ernie Coombs (who many Canadian kids knew as Mr. Dressup growing up) and Shania Twain, who at #18, was the highest-ranking woman on the list.

In the fall of 2004, the CBC released the list of the top 10 Greatest Canadians according to votes, who would be presented in documentaries on the CBC and represented by a well-known Canadian during a live TV show. Here’s the list:

10) Wayne Gretkzy, NHL hockey player

9) Alexander Graham Bell, inventor of the telephone

8) Sir John A McDonald, first Prime Minister of Canada

7) Don Cherry, hockey coach and commentator

6)Lester B. Pearson, 14th Prime Minister of Canada, creator of international peacekeeping, Nobel Peace Prize Recipient

5) David Suzuki, environmentalist

4) Sir Fredrick Banting, inventor of insulin, Nobel Medicine Prize recipient

3) Pierre Trudeau, 15th Prime Minister of Canada

2) Terry Fox, athlete, activist, humanitarian

 

6 weeks, 10 TV episodes and 1 million votes later, Canadians chose politician Tommy Douglas as the Greatest Canadian for his fundamental contribution to Canadians everywhere—the universal healthcare system, from which many Canadians continue to benefit today.

 

Who do you think is the greatest Canadian? Share your thoughts with us in the comments!

 

 

 

Il y a de cela dix ans, le Canada avait la plus grande discussion de son histoire : qui, mort ou vivant, avait le plus contribué à la société canadienne? Qui représente ce qui est cher aux yeux des Canadiens? Qu’a fait cette personne pour que nous nous souvenions d’elle?

Autrement dit : Qui est la plus grande personnalité canadienne?

La Canadian Broadcasting Corporation (CBC), voyant une occasion de créer une discussion nationale sur l’histoire canadienne et ceux qui ont contribué à la modeler, a produit une émission de télévision (et une campagne en ligne) intitulée « La plus grande personnalité canadienne ». Les Canadiens devaient jouer un rôle important afin de choisir cette personne en envoyant leurs suggestions par courriel, par l’entremise du site Internet de la CBC, par téléphone et par la poste. Selon un projet semblable au Royaume-Uni, intitulé « Great Britons », l’émission canadienne était composée de deux parties. La première était un vote général où les Canadiens envoyaient le nom des artistes, des politiciens, des musiciens, des athlètes, des acteurs et même de leurs proches. Deux mois et des dizaines de milliers de votes plus tard, une liste de 50 personnalités a été divulguée au public. La liste comprenait Mike Myers (le populaire Austin Powers), Ernie Coombs (connu par de nombreux enfants canadiens comme « Mr. Dressup » dans leur jeunesse) et Shania Twain, qui, en 18e position, était la première femme apparaissant sur la liste.

À l’automne 2004, la CBC a publié la liste des 10 plus grandes personnalités canadiennes selon les votes; celles-ci feraient l’objet de documentaires de la CBC et seraient représentées par un Canadien reconnu pendant une émission de télévision en direct. Voici la liste :

10) Wayne Gretkzy, joueur de hockey dans la LNH

9) Alexander Graham  Bell, inventeur du téléphone

8) Sir John A. McDonald, 1er premier ministre du Canada

7) Don Cherry, entraîneur de hockey et commentateur

6) Lester B. Pearson, 14e premier ministre du Canada, créateur du maintien international de la paix, récipiendaire du prix Nobel de la paix

5) David Suzuki, environnementaliste

4) Sir Fredrick Banting, inventeur de l’insuline, récipiendaire du prix Nobel de la paix

3) Pierre Trudeau, 15e premier ministre du Canada

2) Terry Fox, athlète, activiste, humanitaire

 

Six semaines, dix épisodes et un million de votes plus tard, les Canadiens ont choisi le politicien Tommy Douglas comme la plus grande personnalité canadienne pour sa contribution fondamentale aux Canadiens de partout, c’est-à-dire le système de santé universel, dont bénéficient de nombreux Canadiens encore aujourd’hui.

 

Selon vous, qui est la plus grande personnalité canadienne? Faites-nous part de votre opinion dans les commentaires!


Leave a comment

What DO Canadians eat, anyway?|Que mangent les Canadiens dites-vous?

By Eli VanDuzer (SWSE Local Coordinator, Ontario)

 

 

Time to bust out the Instagram hashtags – we’re about to take a look at what Canadians love to eat!  #yum #poutine #Canada #omnomnom

 

We’ve narrowed down the list to four delicious and typical Canadian munchies:

 

First and foremost, you can’t say “Canada” without thinking of our most famous and original idea:  tossing some cheese curds on delicious golden fries and then slathering on some hot, creamy gravy! That’s right—POUTINE—the iconic and delicious staple of any Canadian’s diet. Diving into a well-deserved, heavenly bowl of poutine is truly Canadian.

Second on the list is as equally famous as poutine – maple syrup! This liquid gold cannot be beat. The best thing about our amazing tree sap is its versatility! You can drown some fluffy waffles in it, marinate some famous salmon with it or even take a page out of Quebec’s “sugar shack” book and mix it in with some baked beans (and everything else on your plate). My personal favorite: a  maple syrup taffy pull, when fresh, hot syrup is poured on cool snow and rolled onto a stick, making for one of the best lollipops ever—and it’s all natural. No matter how you eat it, it’s guaranteed #droolworthy!

The third thing Canadians can’t get enough of:  international food! Whether it’s chowing down on a shawarma on the go or loading up on Chinese food – you are sure to be quite content. From sushi to Indian food platters to pierogies, our (very spoiled) Canadian taste buds highlight the amazingly rich and diverse culture our country benefits from.

Last, but definitely not least, TIM HORTONS! If every Canadian doesn’t at least wake up to a steaming cup of coffee from one of our favourite coffee shops, they’re chowing down on a Timbit or 5 on the go! It’s so ingrained into Canadian society that it’s often the first thing we ask for once getting home from our journeys abroad.

I may be a little biased, but I’d say that Canadians have the best food around! What’s your favourite Canadian food? Let us know in the comments!

 

 

Il est temps de faire aller les mots-clics sur Instagram, puisque nous sommes sur le point de nous pencher sur ce que les Canadiens aiment manger! #miam #poutine #Canada

 

Nous avons réduit la liste à quatre délicieux mets canadiens typiques :

D’abord et avant tout, vous ne pouvez parler du Canada sans penser à notre réputée et originale idée : mettre du fromage en grains sur de délicieuses frites dorées et les recouvrir d’une sauce chaude et crémeuse! Eh oui, la POUTINE! Ce mets principal iconique et délicieux fait partie de l’alimentation tout Canadien. Plonger dans un bol de poutine savoureuse et bien méritée est une réalité tout à fait canadienne.

En deuxième place, mais certainement aussi connu que la poutine, se trouve le sirop d’érable! Rien ne peut surpasser cet or liquide. Sa versatilité est ce qui distingue le plus notre excellente sève d’arbre! Vous pouvez y noyer des gaufres épaisses, l’utiliser pour faire mariner du bon saumon, ou même, prendre une page du livre de recettes de la cabane à sucre du Québec et le mélanger avec des fèves au lard (et avec tout ce qu’il y a dans votre assiette). Ma façon préférée de le manger : en tire sur la neige, c’est-à-dire, lorsqu’on vient de verser du sirop frais et chaud sur de la neige froide et qu’on l’enroule autour d’un bâton pour en faire un des meilleurs suçons! 100 % naturel. Peu importe comment vous le mangez, c’est #asenlecherlesbabines, garanti!

La troisième chose dont les Canadiens ne peuvent se passer : les mets internationaux! Que ce soit de manger un shawarma sur le pouce ou bien de faire le plein de nourriture chinoise, vous pouvez être certain d’être satisfait. Des sushis au mets indiens en passant par les piérogues, nos (très gâtées) papilles canadiennes mettent en évidence la culture extrêmement riche et diversifiée dont bénéficie notre pays.

Le dernier, mais non le moindre, TIM HORTONS! Si tous les Canadiens ne se réveillent pas avec un café chaud de l’un de nos restaurants préférés, ils mangent un – ou cinq!- Timbit sur le pouce. Ce restaurant est tellement ancré dans la société canadienne qu’il est souvent le premier endroit où nous souhaitons aller lorsque nous revenons d’un voyage à l’étranger.

Il se peut que je sois un peu biaisé, mais je dirais que les Canadiens ont la meilleure bouffe en ville! Quel est votre mets canadien préféré? Faites-nous le savoir dans les commentaires!

 


Leave a comment

My Summer Bucket List Photo Challenge, Week 5: Eat Something New and Delicious

Who doesn't love a hot piping bowl of poutine?!

Who doesn’t love a hot piping bowl of poutine?!

“Tell me what you eat, and I will tell you who you are.”

This week’s challenge won’t be hard for some of you Instagram fans. The summer’s almost over *single tear*, but we know that during your travels, you’ve likely eaten something new and delicious from your new home/community–and we’re hungry to see it! Tweet and post your best “look what I ate” pics, and the best ones will be feature on our Instagram, Twitter and Facebook pages! Bon appetit!

«Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es.”

Le défi de cette semaine ne sera pas difficile pour certains d’entre vous qui aiment Instagram. L’été est presque terminée * larmes * , mais nous savons que pendant vos voyages, vous avez probablement mangé quelque chose de nouveau et délicieux de votre nouvelle communauté – et nous avons faim d’en voir! Tweetez/publiez votre meilleur “regarde ce que j’ai mangé” les photos, et les meilleures seront postes sur notre Instagram, Twitter et Facebook! Bon appétit!


Leave a comment

Canadian Music: The Hidden Gem of our Culture! |Musique canadienne : les trésors cachés de notre culture!

By/Par Jao Dantes, SWSE Local Coordinator/Coordonnateur Local, EEEE (British Columbia/Colombie-Britannique)

 

It has always been a quest to define what it means to be “Canadian”. Is it the red and white splashed throughout our country, or is it our frankly annoying impulse to apologize for every single thing? Nonetheless, I think that one of the most overlooked components of our nationality is music. Music brings us together from sea to sea and truly displays Canadian heritage, culture, and identity. Beyond the international Canadian superstars of Michael Bublé or Justin Bieber, there is something about music made close to home that the world needs to hear.  Without further ado, here’s my top four Canadian musicians that I think you should know about!

 

4. Dan Mangan

Dan Mangan is a Vancouver musician who I first discovered by a suggestion from a friend in 2011; I haven’t stopped listening to his music ever since! I especially like his song “The Indie Queens Are Waiting” from his album Nice, Nice, Very Nice as it lyricizes his life in Vancouver. If you want a perspective on Vancouver, he’s your guy!

 

3. Shad

Though most Canadian hip hop fans only heard of Shad after he won the Juno award for best Rap Album of the Year (for his album TSOL) over Toronto’s Drake, Shad has actually been on the radar for quite some time. He is very popular amongst the underground Canadian rap scene, and is also rapidly gaining international recognition. This Kenyan-born, London, Ontario-raised artist likes to use his music to dig into political and social issues such as the track “I’ll Never Understand” which talks about the Rwandan genocide(his family is from Rwanda). Using his and his family’s life experiences, Shad’s music is a bright element in Canada’s music mosaic.

 

2. Coeur De Pirate

Coeur De Pirate is very popular in the Quebec music scene but is still a mystery to other Canadians. Allow me to introduce you, and possibly change that. Her very clean and acoustic instrumentals, matched by driven and passionate vocals, make her music very hard to get out of your head. My favourite song has to be “Adieu” from the album Blonde!

 

1. Hey Ocean!

Hey Ocean! is yet another Vancouver band that I am obsessed with. Their music is the perfect blend of pop, jazz, and folk, making a unique vibe. Currently in first place for most plays on my mp3 player: “I am a Heart” from their recent album, Is.

 

In conclusion, Canadian music is alive and well. Canadian music really showcases more about Canada than anything else I know. Of course, this entry only scratches the surface of our vast music scene, so I encourage you to search and find your own Canadian favourites!

 

 

On a toujours tenté de définir ce que signifiait être Canadien. Est-ce le rouge et le blanc affichés dans tout le pays? Ou bien, notre fâcheuse habitude de toujours s’excuser pour un rien? Néanmoins, je crois que l’un des éléments souvent mis de côté dans cette quête de nationalité est la musique. La musique nous rassemble d’un océan à l’autre et elle affiche véritablement le patrimoine, la culture et l’identité canadiens. Au-delà des étoiles internationales canadiennes Michael Bublé et Justin Bieber, la musique de notre pays cache quelque chose que le monde doit entendre. Sans vous faire languir davantage, voici les quatre principaux musiciens canadiens que vous devriez connaître à mon avis!

 

4. Dan Mangan

Dan Mangan est un musicien de Vancouver que j’ai d’abord découvert grâce à une suggestion d’un ami en 2011; je n’ai jamais arrêté d’écouter sa musique depuis! J’aime particulièrement sa chanson The Indie Queens Are Waiting de son album Nice, Nice, Very Nice qui parle de sa vie à Vancouver. Si vous voulez un portrait de Vancouver, c’est votre homme!

 

3. Shad

Bien que la plupart des amateurs de hip-hop canadiens n’aient entendu Shad qu’après qu’il eut gagné le prix Juno du meilleur album rap de l’année(pour l’album TSOL), battant ainsi Drake de Toronto, Shad se démarque en réalité depuis un bon bout de temps. Il est très populaire parmi les groupes canadiens en émergence dans le rap et il est de plus en reconnu mondialement. Cet artiste né au Kenya et élevé à London, en Ontario, aime se servir de sa musique pour fouiller les questions politiques et sociales, notamment dans la chanson I’ll Never Understand, qui traite du génocide rwandais (sa famille est originaire de ce pays). Shad utilise ses expériences de vie, mais aussi celles de sa famille dans sa musique, qui constitue un brillant élément dans la mosaïque musicale du Canada.

 

2. Coeur de pirate

Cœur de pirate est très populaire sur la scène musicale québécoise, mais elle demeure un mystère pour les autres Canadiens. Laissez-moi vous la présenter et, possiblement, changer cette réalité. La sonorité très claire et très acoustique de ses instruments, combinée à des voix soutenues et passionnées, fait en sorte qu’il est très difficile de vous sortir sa musique de la tête. Ma chanson préférée est Adieu de l’album Blonde!

 

1. Hey Ocean!

Hey Ocean! est un autre groupe de Vancouver dont je ne me peux me passer. Leur musique est un parfait mélange de pop, de jazz, et de folk; une sonorité unique, quoi! Ce groupe occupe actuellement la première place pour la plupart des chansons qui jouent sur mon lecteur mp3, dont I am a Heart, de leur plus récent album Is.

 

Pour conclure, la musique canadienne est bien vivante. Elle beaucoup plus de choses en valeur sur le Canada que tout ce que je connais d’autre. Bien sûr, le présent article ne fait qu’effleurer la surface de notre vaste scène musicale; je vous encourage donc à trouver vos propres favoris canadiens!


Leave a comment

My Summer Bucket List Photo Challenge, Week 4: Show off my language skills |Ma liste de coeur d’été, semaine 4: Montrer mes talents linguistiques

CallmeMaybevideoscreenshot

A screenshot from a “Call Me Maybe” lip dub video from a group of francophone SWSE students from Quebec, who showed off their English skills while in Niagara Falls, Ontario last year (2013). | Une capture d’écran d’une vidéo “lip dub” du chanson “Call Me Maybe”, créé par des étudiants francophones pendant un voyage à Niagara Falls l’été dernier. http://youtu.be/lqAEzyyMdIA?list=PLzHEoaiR-c1WVtQpZUL2xrBMS6KHBU7kV

“To have another language is to possess a second soul.”–Charlemagne

Before you left this summer, you probably knew how to say the following three things in your second official language:

“Bonjour!”

“Au revoir.”

” Est-ce que je peux aller aux toilettes?”

Now that this is week 4, we bet you’ve learned how to say WAY more than that.  This week’s challenge is a special one: show us how you’ve stepped up your language game by sending us a video of you showing off your language skills! Lip dubs, live action–no matter the format, show us what you’ve got! The best 4 videos/photos will be posted on our YouTube channel and Facebook page!

To send us your videos and photos, go to our Facebook page and send us a message!

Avoir une autre langue, c’est posséder une seconde âme.–Charlemagne

Avant que vous avez quitté la maison pour l’été, vous avez probablement connait les phrases suivantes en anglais:

“Hello!”

“Goodbye.”

“Where is the bathroom?

C’est la 4eme semaine du programme EEEE, et nous espérons que vous connaissez beaucoup plus! Le défi pour cette semaine: montrez vos talents linguistiques! Créez et envoyez-nous un vidéo(ou une photo) qui démontre comment vous avez amélioré votre langue seconde. Les meilleures 4 vidéos/videos seront postes sur notre canal de YouTube et notre page Facebook!

Pour nous envoyer vos vidéos/photos, envoyez-nous un message sur Facebook! Bonne chance!

 

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 604 other followers