YMCA EXCHANGES

connect . exchange . discover.|créez des liens. échangez. découvrez.

Last kicks and self-evaluations | Dernières étapes et auto-évaluations

Leave a comment

969100_605811429449783_1812702450_n

Now that the end of your Summer Work Student Exchange is approaching, it’s time to evaluate what went well and what didn’t. It’s also a good time to thank the people who helped you get where you are.

Things to do:

1. Thank your host for letting you stay with them. Take down addresses and phone numbers if you plan to keep in touch!
2. Thank your local coordinators and support coordinators (they are the ones who organize your activities and find your employers for you! They also put out whatever metaphoric fires you may have during your exchange)
3. Thank your employers. Thank them for everything they’ve taught you this summer (don’t forget to ask for references!)
4. Do anything that you wanted to do before leaving your exchange city/town. Now’s the time to eat at that place you were dying to eat at but never really had the time to.
5. Exchange contact info with the friends that you’ve met if you haven’t already.
6. Write down in a journal what you learned through your journey: things to improve on, and skills that you’ve learned.
7. If you liked the exchange, tell your friends about it for next year!
8. Do that thing that you’ve always wanted to do in your exchange city. Perhaps you wanted to eat at that swanky restaurant in town but never had time? Now’s your last chance. Maybe you wanted to explore the city? Do it before you have to leave!
9. Share with us on Facebook, Twitter, or Instagram your favourite memories and photos! If you had fun, we’d love to know and show other potential exchange students how much fun they could be having!

What are some of the things you have to do before you leave?

—–

La fin de votre expérience dans le cadre du programme Emplois d’été Échanges étudiants approche. Il est temps d’évaluer ce qui s’est bien passé et ce qui n’a pas été. C’est également l’occasion de remercier les personnes qui vous ont aidé à arriver là où vous en êtes.

Choses à faire :

1. Remerciez votre famille d’accueil de vous avoir accueilli. Notez les adresses et les numéros de téléphone si vous comptez demeurer en contact!
2. Remerciez vos coordonnateurs locaux et coordonnateurs de soutien (ils organisent vos activités et trouvent vos employeurs! Ils éteignent également toutes sortes de feu métaphorique que vous pourriez avoir durant votre échange)
3. Remerciez vos employeurs. Remerciez-les pour tout ce qu’ils vous ont appris durant cet été (n’oubliez pas de demander des références !)
4. Faites tout ce que vous vouliez faire avant de quitter votre ville d’échange. Il est temps de manger à cet endroit dont vous rêviez, mais auquel vous n’aviez jamais le temps d’aller.
5. Échangez vos coordonnées avec les amis que vous avez rencontrés si ce n’est pas déjà fait.
6. Écrivez dans un journal ce que vous avez appris durant votre séjour : les choses à améliorer et les compétences que vous avez apprises.
7. Si vous avez aimé l’échange, parlez-en à vos amis pour l’année prochaine!
8. Faites ce que vous avez toujours voulu faire dans votre ville d’échange. Peut-être vouliez vous manger dans ce restaurant huppé en ville, mais n’aviez jamais le temps? C’est le moment ou jamais. Peut-être vouliez-vous explorer la ville? Faites-le avant de devoir partir!
9. Partagez vos meilleurs moments et vos photos avec nous sur Facebook, Twitter ou Instagram! Si vous vous êtes amusés, nous aimerions savoir et montrer à d’autres étudiants d’échange potentiels à quel point ils peuvent s’amuser!

Quelles sont certaines des choses que vous devez faire avant de partir?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s