Summer in the Key of SWSE |L’été agrémenté par le programme EEEE

Summer is coming very, very quickly, and if you’ve been waiting for your experience of a lifetime to start, we’re excited for you! Aleks, our SWSE West Administrator, wrote a few words on the exciting expectation that summer—and SWSE—brings. | L’été approche à très grands pas, et si tu es impatient de vivre l’expérience d’une vie, nous en sommes bien heureux! Aleks, notre administrateur du programme EEEE de l’Ouest, a écrit quelques mots sur l’attente fébrile de l’été, et du programme EEEE.

The crawling, sizzling feeling of the afternoon sun, its lazy rays landing on your bare shoulders. The joy of luscious fruits — fresh berries, watermelons, mangoes – in all their bright colours, finding their way into beach picnic baskets. Running around and dancing and jumping and playing till late, because by the time it is late, it’s still light outside!  School’s out, summer is in! At SWSE, summer means one exciting thing: exchange time!

As you dream of an epic bucket list of things to try this summer, you’ve officially decided to put “go on exchange” at the top of your list. Shortly, you will embark on a trip of a lifetime!

But why go on exchange? What is so transformative (what’s the big deal?) about choosing to be away from home for 6 weeks? A change of pace as summer quickly approaches , coupled with a change in scenery, can really set the stage  for incredible chances to see something new…and maybe learn something new about yourself in the process. We remember and love our usual hang-outs and favourite neighbourhood places to visit, but how exciting would it be to learn about where people hang out in another part of Canada?  What are the coolest things to do to spend the summer in Mississauga, ON? Summerside, PEI? Calgary, AB?

Protip: you’re going to be exploring all of this while practicing to speak a new language. Not to worry, though; though you may have arrived in your new home with a limited understanding of French or English, working, living and even partying in your new language will be easier than you thought. Even a simple trip down to the corner store to get a snack becomes an adventure as you struggle, then practice, then win at using the new words you’ve learned. Plus, you can impress everyone when you get back to your own community.

You’ll be living with families you’ve have never met before, and with this new home life comes a direct education in the ways other families manage their lives together. Curfews, chores, types of food, pets, and even the sorts of things they like to do together – these may be incredibly different from what you’re used to!

To savour sights and experiences entirely apart from the usual is to expand your understanding of what is possible! This summer, we’re prepared to see you go through a major growth spurt — a deep, internal one, which we hope will change your outlook on the world.

Oh, summer. How we love thee here at SWSE!

Le soleil chaud et brûlant d’un après-midi d’été, ses longs rayons caressant vos épaules dénudées. Le plaisir des fruits appétissants – petits fruits, melons d’eau et mangues – dont on admire les couleurs vives avant de les glisser dans un panier à pique-nique pour la plage. Courir, danser, sauter et jouer tard en soirée, parce qu’il fait encore clair dehors jusqu’à tard le soir.  L’école est terminée, l’été est arrivé! Pour le programme EEEE, l’été est synonyme d’un moment exaltant : l’échange!

Lorsque tu as rêvé à ta liste de cœur épique des choses à essayer cet été, tu as officiellement décidé d’inscrire « partir en échange » en première place sur ta liste. Tu entreprendras sous peu le voyage de ta vie!

Mais, pourquoi partir en échange? Pourquoi est-ce à ce point transformateur (important) de quitter la maison pendant six semaines? Un changement de rythme à l’approche de l’été, combiné à un changement de décor, peut donner lieu à des occasions uniques de voir quelque chose de nouveau… et peut-être de te connaître sous un nouveau jour dans le processus. Nous nous rappelons et chérissons les endroits où nous nous retrouvions le plus souvent ainsi que les endroits que nous aimons fréquenter dans le quartier, mais n’est-il pas intéressant de connaître les endroits que les Canadiens d’une autre région aiment fréquenter?  Quelles sont les activités les plus attrayantes à faire pour passer l’été à Mississauga, en Ontario? À Summerside, à l’Île-du-Prince-Édouard? À Calgary, en Alberta?

Conseil de pro : Tu exploreras tout cela tout en t’exerçant à parler une nouvelle langue. Toutefois, tu n’as pas à t’inquiéter : même si tu arrives dans ta nouvelle maison et que tu ne comprends pas beaucoup l’anglais ou le français, travailler, vivre et même faire la fête dans ta nouvelle langue sera plus facile que tu ne l’aurais cru. Même une petite balade au dépanneur pour acheter une collation se transformera en aventure lorsque tu auras de la difficulté, que tu t’exerceras, puis que tu réussiras à utiliser les nouveaux mots que tu auras appris. De plus, tu pourras impressionner tout le monde à ton retour dans ta collectivité.

Tu vivras avec une famille que tu n’as jamais rencontrée et, de ce fait, tu seras exposé directement à d’autres façons dont les familles gèrent leur vie ensemble. Les couvre-feux, les tâches, les types de mets, les animaux de compagnie et même les activités familiales peuvent être totalement différents de ce à quoi tu es habitué.

Le fait de savourer tout ce qui se présente à toi qui est complètement différent de ton univers habituel permet d’élargir ta compréhension de ce qui est possible d’accomplir! Cet été, nous sommes prêts à te voir vivre un changement majeur qui te fera grandir, un changement interne profond qui, nous l’espérons, te donnera une nouvelle perspective sur le monde.

Ô été. Comment nous t’aimons ici au programme EEEE!