Here, History is Beautiful | Ici, l’histoire est belle

#didyouknow that old Quebec is a UNESCO world heritage treasure? The Québec City area boasts a rich historic heritage and beautiful natural surroundings such as the self governing territory of Huron-Wendat Nation at Wendake located in the midst of Québec City or the bohemian neighborhood of  rue Saint-Jean where you can visit J.A. Moisan, the oldest grocery store in North America (1871). There are also many boutiques, restaurants and cafés. Quebec city offers a lot of activities to learn history and heritage , one of them is the summer festival.  The  46^th Festival d’été de Québec takes place from July 4 to 14, 2013, and offers something for everyone (check out these photos on Flickr from past events).

There are fun things you can do at a minimal cost or even for free. There will be street performers, an exciting program of circus performances, puppet shows at Parc de l’Esplanade. From Friday July 5 to Sunday July 14, there’s a great choice of free family activities to choose from every day from 10:30 am to 4:30 pm at the Family place. You can enjoy ÉducaZoo and Repti-Zone exhibits where you can learn all about reptiles and exotic animals, take an acrobatics course, skate in the park, participate in a visual arts workshop, a wooden toy-making workshop, and a workshop for budding scientists.

—–

#saviezvousque le Vieux-Québec est un joyau du patrimoine mondial de l’UNESCO? La région de la Ville de Québec tire sa fierté d’un riche héritage historique et de superbes environs naturels, notamment le territoire autonome de la Nation huronne-wendat à Wendake situé au cœur de la Ville de Québec ou le quartier bohème de la rue Saint-Jean, où vous pouvez visiter J.A. Moisan, la plus vieille épicerie en Amérique du Nord (fondée en 1871) ainsi que des boutiques, des restaurants et des cafés. La Ville de Québec offre une multitude d’activités pour apprendre l’histoire et le patrimoine, dont le festival d’été. Le 46^e Festival d’été de Québec a lieu de 4 au 14 juillet 2013. Cet événement offre des activités pour tous (visionnez les photographies des événements antérieurs sur Flickr ).

Qui plus est, vous pouvez participer à des activités à moindre coût ou même gratuitement. Il y aura des artistes de rue, un programme de performances de cirque et des spectacles de marionnettes au Parc de l’Esplanade. Chaque jour, du vendredi 5 juillet au dimanche 14 juillet, toute la famille pourra choisir parmi plusieurs activités de 10 h 30 à 16 h 30 à la  Place de la Famille. Vous pouvez apprécier les expositions ÉducaZoo et Repti-Zone , où vous pourrez en apprendre davantage sur les reptiles et les animaux exotiques, suivre un parcours acrobatique, patiner dans le parc, participer à un atelier d’arts visuels et un atelier pour les scientifiques en herbe.