YMCA EXCHANGES

connect . exchange . discover.|créez des liens. échangez. découvrez.


Leave a comment

It’s time for My Summer Bucket List Photo Challenge: Intro, Themes and Rules | On relance le concours “Coups de coeur d’été” : Intro, thèmes et règles

Photo Challenge SWSE

** Le français suit

Dear SWSE participants,

Show off your experience with the YMCA Summer Student Work Exchange on Instagram through the Summer Bucket List Photo Challenge. Share your photos for a chance to win prizes!

Over the next three weeks, we will post challenges for you to complete. Your job is to take pics and post them to Instagram with the hashtag #SWSESummerBucketList. You can submit more than one photo per week or theme. Winners will be announced at the end of each week for submitting a photo that best represents the theme for that week. Each winner will receive a prize and have their submission featured on all of our social media accounts!

Here is a preview of your Summer Bucket List challenges:

Week 1 (Sunday July 30th to Saturday August 5th)

Theme 1: My home away from home

Theme 2: Hard at work

Week 2 (Sunday August 6th to Saturday August 12th)

Theme 1: Squad goals – your group in action

Theme 2: Stepping out of my comfort zone

Week 3 – after exchange (Sunday August 13th to Saturday August 19th)

Best summer memory

There are only three rules to follow during the Photo Challenge:

  1. Be creative. The pics that catch our eye will have the best chance of winning!
  2. Keep it clean. If you wouldn’t show that pic to your grandma, you probably shouldn’t post it.
  3. Pics submitted for the contest MUST have the hashtag #SWSESummerBucketList attached to be eligible to win prizes.

We hope you’re having a wonderful summer and that your photos will prove it! If you have any questions, reach me at: shenese.sterling@ymcagta.org.

HAVE FUN AND GOOD LUCK!

Shenese Sterling

Bilingual Social Media & Communications Coordinator

 

 

Chers participants EéÉé,

Partagez vos expériences avec le programme Emplois d’été Échanges étudiants du YMCA et courrez la chance de remporter des prix! Nous vous invitons à participer à notre concours « coups de coeur d’été » qui se déroulera pendant les trois prochaines semaines.

Chaque dimanche, nous vous lancerons de nouveaux défis, et votre tâche sera de prendre des photos et de les poster sur Instagram avec le mot-clic (hashtag) #SWSESummerBucketList. Nous vous encourageons à publier plus d’une photo par semaine ou par thème! Les photos sélectionnées seront celles qui représenteront le mieux les thèmes indiqués, et nous annoncerons les gagnants à la fin de chaque semaine. Chaque gagnant recevra un prix et leur soumission sera diffusée sur l’ensemble de nos plates-formes de médias sociaux.

Voici un aperçu de vos défis « coups de coeur d’été » :

Semaine 1 (du dimanche 30 juillet au samedi 5 août)

Thème 1 : Mon deuxième chez moi

Thème 2 : Ma vie au travail

Semaine 2 (du dimanche 6 août au samedi 12 août)

Thème 1 : Ma « gang » – ton groupe en action

Thème 2 : Repousser mes limites

Semaine 3 – après l’échange (du dimanche 13 août au samedi 19 août)

Meilleur souvenir d’été

Il n’y a que trois règles à respecter pendant le concours :

  1. Soyez créatifs! Les photos qui attireront notre attention auront les meilleures chances de gagner.
  2. Restez correctes. Si votre photo pourrait choquer votre grand-maman, mieux vaut éviter de la diffuser.
  3. Les photos soumises au concours DOIVENT être accompagnées par le mot-clic (hashtag) #SWSESummerBucketList afin d’être éligibles.

Nous espérons que vous passez un merveilleux été, et que vos photos le montreront! Si vous avez des questions, vous pouvez me joindre à l’adresse : shenese.sterling@ymcagta.org.

BONNE CHANCE ET AMUSEZ-VOUS BIEN!

Shenese Sterling

Coordinatrice bilingue des communications et médias sociaux


Leave a comment

Take Your Trip to the Next Level: Stories from YEC /// Amener votre voyage au prochain niveau: Des histoires de ECJ

sara_belleisland_picture

Sara’s group at Belle Island, Newfoundland. // Le group de Sara Belle Island, Terreneuve. 

** French text is available below.

Take your summer to the next level by exploring other regions of Canada, initiating community service projects, and experiencing Canada’s cultural and social diversity. Youth Exchanges Canada (YEC) is a group reciprocal exchange program for groups of 10 to 30 participants between the ages of 12 and 17. Participants are twinned with a same-age group from another province or territory, and they take turns staying in each other’s communities for at least five days.

To give you an idea of what to expect, we talked with Cameron, Lagan, and Sara, former YEC participants and members of our Exchanges Youth Advisory Committee about their experiences in the program.

Groups organize activities for their twin group visiting the exchange as a team. In the process, they build deeper relationships with each other and their communities. Cameron traveled from Belle Island, Newfoundland to Orillia, Ontario. He tells us that the exchange helped him learn more about working as a team, instilling confidence in his leadership abilities, and learning how each individual can be a leader in their own way.

Groups can be twinned with a number of communities across the country. Lagan journeyed from Toronto, Ontario to Arviat, Nunavut, where she says she learned so much from her twin group about their home and their culture. “It was amazing to see how the kids from Arviat are so respectful of their Elders and value all of their resources so much,” she says. “This exchange has made me more aware of the beauty of Canada, and how they are so many different cultures within just one country.”

For some participants, it may be their first time away from home, making this an excellent opportunity to experience something completely new. “The first thing that I learned was that it’s really important to put yourself out there, and to get out of your comfort zone,” says Sara, who traveled to Belle Island, Newfoundland. “I really recommend it to anybody who is looking for fun challenges, to learn more about their country, and to make new friends. It is to this day, and always will be, an experience that I will remember.”

For more information and to apply, check out our website: https://applyyec.org

Thank you Cameron, Lagan, and Sara for sharing your experiences!

**

Amenez votre été au prochain niveau par voyager à une autre région du Canada, mener une activité de service communautaire, et explorer la diversité culturelle du Canada. Échanges jeunesse Canada (EJC) est un échange réciproque conçu pour des groupes de 10 à 30 participants âgés de 12 à 17 ans. Les participants sont jumelés avec des groupes de participants du même âge, provenant d’une autre territoire ou province, et séjournent à tour de rôle dans leurs communautés respectives pour un minimum de cinq jours.

Nous avons parlé avec des anciens participants du Comité consultatif des jeunes à propos de leurs expériences avec le programme EJC, pour vous donner un aperçu d’un tel échange.

Les groupes organisent des activités pour l’autre groupe qui visite. Durant ce temps, ils développent des relations et amitiés plus profondes entre personnes et communautés. Cameron a voyagé de Bell Island, Terre-Neuve à Orillia, Ontario. Il nous dit que durant l’échange, il a développé des compétences en travail d’équipe et leadership, et il a appris comment toute personne peut être un leader à sa façon.

Les groupes peuvent être jumelés avec une diversité de régions à travers le Canada. Lagan, qui a voyagé de Toronto, Ontario à Arviat, Nunavut, nous dit qu’elle a beaucoup appris de son groupe à propos de leur communauté et leur culture. Elle dit que « c’était incroyable d’apprendre comment les jeunes d’Arviat sont si respectueux de leur aînés et valorisent leur ressources. Cette échange a ouvert mes yeux à la beauté du Canada et la diversité des cultures dans ce pays. »

Pour certain participants, ceci peut être une des premières fois qu’ils quittent la maison. Alors, ceci présente une belle opportunité d’essayer quelque chose de nouveau. Sara, qui a voyagé à Bell Island, Terre-Neuve nous dit que ”la première chose que j’ai appris, c’est l’importance de ce mettre hors de ma zone de confort et de se pousser un petit peu. Je recommande cet échange à n’importe quelle personne qui cherche des défis amusants, qui veut en apprendre plus sur le Canada, et qui désire rencontrer des nouveaux amis. Jusqu’à date, l’échange est, et continuera à être, une expérience que je n’oublierais jamais.”

Pour plus d’information et pour s’inscrire, visitez notre site web: https://applyyec.org

Merci à Cameron, Lagan, et Sara pour partager vos expériences!


Leave a comment

It’s back: the 2016 #SWSESummerBucketList Contest!

 

it’s July 1st. You’ve made it to your new community. You met your host family, started your new job, and even made a friend (or three). You’re settled in, basically. Oh yeah, and you’ve posted a million pics for your friends, family and the world to see? How about a photo challenge that’ll run all summer long?! YES.

Over the next few weeks, we’ll have six photo challenges that will have the whole country buzzing with stories about your experience with the Summer Work Student Exchange. We’ll be posting each challenge every Sunday, and the challenges will last from Sunday to Saturday. Your mission, should you choose to accept it: take pics that show the theme of that week and post them to Instagram and Twitter, using the hashtag #SWSESummerBucketList.

The best pics will be showcased on all of our social media platforms and will be eligible for a prize, which we’ll be giving away EVERY week of the challenge! There’s also a grand prize up for grabs at the end of the summer!

And of course….here’s a preview of your Summer Bucket List!

1) My (new) hood (July 3-July 9)

2) Work life/job love (July 10-16)

3) Squad goals (July 17-23)

4) Om nom nom (July 24-30)

5) After (work) hours (July 31-August 6)

6) Best memory ever (August 7-13)

7) Summer Souvenir (August 7-16)

Only three rules to follow during the Photo Challenge:

1) Be creative. The pics that catch our eye will have the best chance of winning. Think outside the box!

2) Keep it clean. If you wouldn’t show that pic to your grandma, you probably shouldn’t post it.

3) Pics submitted for the contest MUST have the hashtag #SWSESummerBucketList attached to be eligible to win prizes.

4) HAVE FUN! We hope that you’ll have the best summer ever, and that your photos over the next few weeks will show it.

Good luck!

La date: le 1er juillet.  Donc t’es arrivé(e) dans ta nouvelle communauté, tu as rencontré ta famille d’acceuil, commencé ton nouveau travail, et tu t’es même fait des amis… Enfait, t’es juste installé. Ah oui, aussi, tu as pris des millions de photos pour documenter ton voyage! Alors, on se dit… pourquoi ne pas te donner l’opportunité de partager tes chef d’œuvres avec tes amis, ta famille et le reste du monde? Pourquoi ne pas faire un concours photo toute la durée de l’été? OUI!

Au cours des prochaines semaines, nous aurons sept concours photo qui vous permettrons de partager votre expérience avec le programme Emploi d’été Échanges étudiants. Nous publierons chaque défi le lundi, et les défis se dérouleront du lundi au dimanche. Votre mission, si vous l’acceptez: prendre des photos qui montrent le thème de chaque semaine et les publier sur Instagram et Twitter, en utilisant le hashtag #SWSESummerBucketList.

Les meilleures photos seront postées sur toute nos plates-formes de médias sociaux et seront admissibles pour un prix, que nous donnerons chaque semaine jusqu’à la fin de l’échange! Il y aura un grand prix a la fin de l’été aussi!

Donc… voici un aperçu de votre « Bucket List » d’été!

1) Mon deuxieme chez moi (3 juillet – 9 juillet)

2) Ma vie au travail (10-16 juillet)

3) Ma gang  (17-23 juillet)

4) #omnomnom  (24 juillet-30 juillet)

5 ) Apres le travail (31 juillet – 6 août)

6) Souvenir d’été (7-13 août)

Il n’y a que trois règles à respecter pendant le concours:

1) Soyez créatif!  Les photos qui accrochent notre œil auront les meilleures chances à gagner.

2) Restez correctes. Si votre photo pourrait choquer votre grand-mère, mieux vaut éviter de la poster.

3) Les photos soumises au concours DOIVENT avoir le hashtag #SWSESummerBucketList attaché pour gagner des prix.

4) Amusez-vous! Nous espérons que vous aurez le meilleur été possible, et que vos photos le montreront!

Bonne chance!


Leave a comment

6 fun facts about Halloween | 6 faits divers sur Halloween

Scary_Halloween_pumpkins

HAPPY HALLOWEEN! BONNE FÊTE D’HALLOWEEN!

There’s more to Halloween than candy and gloppy face paint! Here are 6 things you didn’t know about Halloween:

  1. “Halloween” is short for “Hallows’ Eve” or “Hallows’ Evening,” which was the evening before All Hallows’ (sanctified or holy) Day or Hallowmas on November 1

    Carved turnip | Sculpture faite avec du navet

    Carved turnip | Sculpture faite avec du navet

  2. Ireland is typically believed to be the birthplace of Halloween
  3. People used to carve turnips, until pumpkins became more popular because they helped to keep evil souls away
  4. According to legend, seeing a spider on Halloween means that the spirit of a loved one is watching over you!
  5. Halloween IS a pretty terrifying holiday when you really think about it, so it makes sense that there is a legitimate phobia for it. It’s called Samhainophobia!
  6. The first known mention of trick-or-treating in print in North America occurred in 1927 in Blackie, Alberta!

—————————————————————————————————————–

Halloween, c’est pas juste les bonbons et les deguisements! Voici 6 choses que vous ne saviez pas sur Halloween:

Boo!

Boo!

  1. Le mot Halloween vient à l’origine de “All Hallow’s Eve”: veille de la Toussaint.
  2. L’Irlande est connue comme le pays natal d’Halloween
  3. Les premières sculptures d’Halloween n’étaient pas faites à partir de citrouilles… mais plutôt à partir de navets, de betteraves ou de patates!
  4. La légende dit qu’apercevoir une araignée le soir d’Halloween signifie que l’esprit d’un être cher veille sur nous
  5. Sais-tu qu’on peut avoir une peur bleue de l’Halloween ? On appelle cette phobie la samhainophobia!
  6. La première mention (sur papier) connue de «trick-or-treat » en Amérique du Nord a eu lieu, en 1927 à Blackie, en Alberta!


Leave a comment

My Summer Bucket List Photo Challenge, Week 4: My view is better than yours | Concours Mon “Bucket List” de l’été semaine 4: Ma vue > la tienne |

Photo Challenge SWSE

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not. – Ralph Waldo Emerson

One of the best things about Canada is that no matter where we are, we are never too far away from some of the best nature (and wildlife!) in the world, right here at home.  This summer, you’ve likely had a chance to check out the nature in your area, and we want to see what you’ve discovered in this big, beautiful country of ours.

Your challenge this week: Take a photo of your surroundings! If you do happen to sleep under the stars, even better! Either way, we want to see what new things you’ve been seeing while on your exchange.  As usual, the best photos will be showcased on Instagram, Twitter and Facebook!

Views from SWSE staff and partiipants | Selection de de photos prise par des participants et des membres de l'équipe SWSE

Views from SWSE staff and participants | Selection de de photos prise par des participants et des membres de l’équipe SWSE

Bien que nous voyageons dans le monde entier pour trouver la beauté, nous devons l’emporter avec nous, sinon nous ne la trouverons pas. -Ralph Waldo Emerson

Une des choses qui rend le Canada très spécial et la facilité avec laquelle il est possible d’acceder aux plus beaux paysages du monde (en pleine nature, en ville ou meme en foret!)! Cet été, vous avez probablement eu l’occasion d’explorer l’environnement qui vous entoure! Nous voulons voir ce que vous avez découvert dans ce grand, beau pays qui est le nôtre.

Votre défi cette semaine: Prendre une photo de votre environnement. Dans la nature?! Sous les étoiles?! Encore mieux! Nous voulons tout simplement voir les nouveaux horizons que vous découvrez autour de vous, durant votre échange :). Comme d’habitude, les meilleures photos seront postées sur Instagram, Twitter et Facebook!


Leave a comment

Concours Mon “Bucket List” de l’été semaine 3: Un pas en dehors de ma zone de confort | My Summer Bucket List Photo Challenge, Week 3: A step outside my comfort zone

Photo Challenge SWSE

On est déjà dans la troisieme semaine de l’été du siècle! À ce stade, tu nous as présenté quelques membres de ta gang et tu nous as aussi montré à quel point tu bosses dur 😛 . On peut dire que tu es plutôt à l’aise et que tu es presque comme un local de ta nouvelle communauté, n’est-ce pas ?

1001692_1401782850041242_564144626_n

Anciens participants EEEE en action: ce à quoi un pas en dehors de sa zone de confort pourrait ressembler… SWSE alumni in action: what a step outside your comfort zone could look like…

Peut-être… mais on veut tout secouer maintenant!

Cette semaine, on te defie de faire un pas (ou trois… 🙂 ) en dehors de ta zone de confort. As-tu essayé quelque chose de nouveau depuis ton arrivée dans ta nouvelle communauté? Un nouveau sport ou une nouvelle activité ? As-tu essayé un nouveau plat, ou appris un nouveau pas de dance? Ou alors peut-être que tu n’es pas encore complètement bilingue mais tu as essayé de tenir toute une conversation en anglais?

On veut te voir en action! Cette semaine, fais un pas en dehors de ta zone de confort et partage le moment avec nous! Utilise le hashtag #SWSESummerBucketList et donne nous une légende/description pour nous expliquer ce que tu as fait! Les photos les plus créatives seront postées sur Instagram, Twitter et Facebook et pourront gagner un prix! Clique ici pour un petit rappel des règles.


Can you believe we already stepped into Week 3 of the best summer ever? We’re almost half way! By now, you’ve introduced us some of your squad and showed us how hard you work (and how hard you party too 😛 ). Fair to say you’re comfortable and almost feel like a local of your new community, no?

Maybe… But we wanna shake things up a bit this week!comfortzone

We want to challenge you to take a step (or three, if you will 🙂 ) outside of your comfort zone. Have you tried anything new since you arrived at your new community? A new sport or activity? A new food item, or a new dance move? Or maybe you are unilingual and have tried to hold a full conversation in French?

Whatever it is, we wanna know! Show/Tell us how you’ve stepped outside your comfort zone. It can be a video as well! As per usual, use the hashtag #SWSESummerBucketList and also give us a description/caption to explain what you’ve done.  The most creative pics/vids will be showcased on Instagram, Twitter and Facebook and will win a prize! Need a reminder of the rules? Click here.


Leave a comment

The Pan Am and Parapan Am Games in Toronto | Les Jeux panaméricains et parapanaméricains à Toronto

Today marks the official launch of the Pan American (Pan Am) Games in Toronto! Did you know that the Pan Am Games are the world’s third largest international multi-sport Games, after the Olympic Summer Games and the Asian Games? Well now you do! Talk about #FridayFacts 😀

The first Pan American Games were held in Buenos Aires, Argentina, in 1951 and the inaugural Parapan American Games were held in Mexico City in 1999. Both the Pan Am and Parapan Am Games are held every four years for the athletes of the 41 PASO (Pan American Sports Organization ) member nations, in the year preceding the Olympic and Paralympic Summer Games.

While the Pan Am Games have been hosted in a dozen countries throughout the Americas, Canada has had the honour of hosting them twice; in 1967 and 1999 and both times in Winnipeg, Manitoba. And we get to host them again this year!

Toronto is the proud Host City of the Pan Am and Parapan Am Games. Close to 7,000 athletes from across Latin America, South America, the Caribbean and North America will put their years of intense training, perseverance and sacrifice to the test in world-class competition in 36 Pan Am sports and 15 Parapan Am sports at the TORONTO 2015 Pan Am / Parapan Am Games.

HOW EXCITING?! In honour of the Pan Am Games quickly approaching, we thought we would share with you five fun facts about sports and leisure in Canada!

1. The Winnipeg Falcons were the first team to win an Olympic gold medal in hockey, in 1920 in Antwerp, Belgium.
2. The first person known to wear a goalie mask in a hockey game? Bet you didn’t know it was Elizabeth Graham. In 1927, Graham used a fencing mask to protect her face.
3. The first National Basketball Association (yes, the first NBA game!!!) game was played at Toronto’s Maple Leaf Gardens.
4. The first eight women’s World Hockey Championship tournaments were ALL won by Canada. Canada beat the American team in each championship game, from the inaugural tournament in Ottawa in 1990 to the Halifax/Dartmouth event in 2004.
5. The first recorded baseball game in North America took place in Beachville, Ontario, on June 4, 1838.

There you have it! We even gave you a bonus… we wrote the five fun facts in the official colors of the Pan Am Games. Ha! Now tell us, are you in Toronto AND going to any of the games? FYI- the opening ceremony is happening at Nathan Phillips Square this afternoon (July 10, 2015), from 5:00 p.m.!


Aujourd’hui marque le lancement officiel des Jeux panaméricains à Toronto! Savais-tu que les Jeux panaméricains sont les troisièmes plus grands Jeux multi-sportifs internationaux de la planète, après les Jeux olympiques et les Jeux asiatiques? Maintenant, tu le sais :D!

Les premiers Jeux panaméricains ont eu lieu à Buenos Aires, en Argentine, en 1951 et les premiers Jeux parapanaméricains ont eu lieu à Mexico en 1999. Les deux Jeux ont lieu tous les quatre ans pour les athlètes des 41 pays membres de PASO (Pan American Sports Organisation), l’année précédant les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques.

Les Jeux panaméricains ont été accueillis dans une douzaine de pays dans les Amériques. Le Canada a eu l’honneur de les accueillir à deux reprises à Winnipeg, au Manitoba en 1967 et 1999. Et nous les acceuillons une fois de plus cette année!

Toronto est fière d’être la ville hôte des Jeux panaméricains et para panaméricains. Près de 7000 athlètes originaires de l’Amérique latine, l’Amérique du Sud, des Caraïbes et de l’Amérique du Nord mettront leurs années d’entrainement intense, de persévérance et de sacrifice à l’épreuve en compétition de classe mondiale dans 36 sports panaméricains et 15 sports para panaméricains aux Jeux Pan Am/Jeux Para Pan Am de Toronto cette année.

En l’honneur du lancement des Jeux panaméricains, nous avons pensé partager avec vous cinq faits amusants sur les sports et les loisirs au Canada!

1. Les Falcons de Winnipeg étaient la première équipe à remporter une médaille d’or olympique en hockey, en 1920 à Anvers, en Belgique.
2. La première personne connue à avoir porter un masque de gardien de but dans un match de hockey était Elizabeth Graham. En 1927, Graham a utilisé un masque d’escrime pour protéger son visage.
3. Le premier match de la National Basketball Association (oui, le premier match de la NBA !!!) a été joué au Maple Leaf Gardens de Toronto
4. Les huit premiers tournois du Championnat mondial féminin de hockey ont TOUS été remportés par le Canada. Le Canada a battu l’équipe américaine dans chaque match de championnat, à partir du tournoi inaugural à Ottawa en 1990 , jusqu’à celui de Halifax / Dartmouth en 2004.
5. Le tout premier match de baseball connu en Amérique du Nord a eu lieu à Beachville, Ontario, le 4 Juin 1838.

Et voilà! On t’a même donné un bonus, nous avons écrit les faits avec les couleurs officielles des Jeux panaméricains. Hehe! Alors dis-nous, es-tu à Toronto, et vas-tu regardé un des match des Jeux? Aufait- la cérémonie d’ouverture se passe ce soir (Vendredi 10 Juillet 2015) au Nathan Phillips Square à partir de 17:00!